جهود تصحيح الأداء اللغوي في اللغة الدينية المقدمة الجزرية للإمام الجزري نموذجا دراسة في ضوء علم اللغة التطبيقي

الملخص

هدف البحث تحديد خصائص الأداء اللغوي السليم للغة الدينية، ومنهج تصويبه، بالمنظومات التجويدية، وأثره على تصويب الأداء اللغوي باللغة العربية عامة، لوجود صلات وثيقة بين العلوم الشرعية واللغوية؛ إذ أنها نشأت لخدمة القرآن الكريم، فأفاد كل منهما الآخر، متخذا عينة يرى البحث أنها واحدة من المنظومات التي تصور معظم أبواب التجويد، وما يتصل به من ضبط المصحف، تصويرا على قدر كبير من الدقة، وأنها لم تدرس من قبل تحت هذا الموضوع، وهي متن "المقدمة فيما يجب على قارئ القرآن أن يعلمه" للإمام أبو الخير شمس الدين ابن الجزري (ت:٨٣٣هـ)، مستعينا بالمنهج الوصفي التحليلي، وبمعايير التصويب اللغوي، ومستويات التحليل اللغوي: الصوتية، والصرفية، والنحوية، والكتابية، والدلالية، ومن أبرز النتائج التي خرج بها البحث ما يلي: تناول الإمام الجزري المستوى الصوتي بالعينة بشعبتيه الفوناتيك والفونلوجي، ولم ينس أثر الفونيمات التطريزية، وأفاد من مجهودات اللغويين العرب فيه، وربط المستوى الصرفي به، وأظهر بأمثلة أثر كل منهما بالآخر، وتناول النحو على مستوى الجملة والنص معا، مبينا علاقته بالمعنى، وأظهر مدى خصوصية كتابة المصحف وتميزها عن غيرها، ومدى دقتها في نقل المستويات اللغوية الأخرى وتدوينها، من جهة، ومن أخرى أن لها سمات كثيرة مشتركة مع الكتابة الإملائية، وتلاحم المستوى المعنوي الدلالي بالمستويات اللغوية الأخرى، وأن الأداء اللغوي الصحيح والمعنى يرتبط كل منهما بالآخر، وحدد عددا من المعايير العامة لتصويب الأداء اللغوي، ومنها القياس على المثل، ومداومة المران على النطق السليم، وتلاوة القرآن، والابتعاد عن التكلف والتعسير في الأداء، فظهر أثر تجويد اللغة الدينية على تصويب الأداء اللغوي العربي عامة.

Abstract:

This research aims to identify the characteristics of sound linguistic performance in religious language and its correction methodology within Tajweed poems, examining its impact on correcting general Arabic performance due to the profound links between Sharia and linguistic sciences. The study employs a descriptive-analytical approach, using linguistic correction standards across phonetic, morphological, syntactic, orthographic, and semantic levels. The sample consists of "Al-Muqaddimah al-Jazariyyah" by Imam Ibn al-Jazari (d. 833 AH), a precise yet previously unexplored text in this context. Key findings reveal that Ibn al-Jazari addressed phonetics and phonology, including suprasegmental phonemes, while integrating morphological and syntactic levels to demonstrate their impact on meaning. The study highlights the uniqueness of Quranic orthography and its overlap with standard spelling. It concludes that correct performance is intrinsically linked to meaning, establishing general correction criteria such as analogy (Qiyas), constant practice, and avoiding affectation, thereby illustrating how religious Tajweed enhances general Arabic linguistic performance.